Nama lucu sering menyimpan cerita yang serius
Nama makanan unik adalah sebutan kuliner yang memancing rasa heran atau tawa, tetapi kerap berakar pada bahan, bentuk, cara penyajian, atau kebiasaan masyarakat. Karena itu, menilainya dari bunyi saja membuat kita melewatkan cerita yang memberi makanan tersebut makna.
Di berbagai daerah, nama makanan tradisional bisa terdengar ganjil atau mengundang salah paham, sementara hidangannya tetap digemari. Keunikan itu bukan hiasan belaka: ada yang menandai bahan setempat, ada yang menggambarkan porsi, dan ada pula yang merekam pertemuan tradisi kuliner. Kue kentut Bangka, nasi kucing, dan pecel lele menunjukkan bahwa nama nyeleneh dapat menjadi pintu masuk untuk memahami cara orang mengolah, menyajikan, dan mengenalkan makanan. Cerita di baliknya lebih menarik daripada sekadar lelucon.
Kue kentut: nama yang datang dari daun
Pada kue kentut Bangka, penjelasannya berawal dari bahan, bukan dari rasa atau bentuk. Jajanan tradisional masyarakat Hakka di Bangka Belitung ini dibuat menggunakan daun yang dikenal sebagai daun kentut atau daun sembukan, tanaman merambat bernama Paederia foetida. Daunnya juga disebut simbukan di sejumlah daerah. Dalam bahasa Hakka, kue ini dikenal sebagai Ta Phi Pan dan, dalam penyebutan kuliner tertentu, Koi Sai Tin.
Aroma daun yang menyengat ketika diremas atau ditumbuk menjelaskan julukan tersebut. Namun, nama itu tidak berarti kuenya berbau tak sedap: setelah diolah dan dimasak, aroma tajamnya berkurang. Daun juga memberi adonan warna hijau tua hingga hijau lumut. Hasilnya bertekstur kenyal dan lembut, dengan perpaduan rasa manis serta gurih dari santan. Menurut saya, kisah ini justru memperlihatkan kecerdikan kuliner lokal: tanaman di sekitar lingkungan diolah menjadi bagian dari identitas jajanan.
Nasi kucing: porsi kecil dalam tradisi angkringan
Asal usul nasi kucing bukan soal bahan yang diperuntukkan bagi kucing, melainkan ukuran sajian. Nasi putih dengan porsi kecil ini biasanya dibungkus kertas nasi atau daun pisang dan ditemani lauk sederhana, seperti sambal teri atau oseng tempe. Takaran nasinya dianggap menyerupai jumlah makanan yang diberikan kepada seekor kucing; satu bungkus pun kadang belum cukup mengenyangkan.
Nama tersebut lekat dengan angkringan di wilayah Jawa Tengah dan Yogyakarta, tempat hidangan sederhana ini menjadi menu yang ikonik. Sejarah angkringan di Yogyakarta kerap dikaitkan dengan Mbah Pairo, pedagang asal Klaten yang mulai berjualan di sekitar Stasiun Tugu Yogyakarta pada 1950-an. Lauk nasi kucing dahulu antara lain bandeng, teri, dan sambal, sementara variasinya kemudian bertambah mengikuti selera. Di sini, nama makanan sekaligus merangkum kebiasaan: makan nasi dan lauk secukupnya di tempat yang akrab bagi warga.

Pecel lele dan nama yang punya lebih dari satu kisah
Nama pecel lele membawa kita ke kisah perkembangan kuliner Lamongan, Jawa Timur, serta pengaruh perjumpaan dengan tradisi daerah lain. Hidangannya populer sebagai lele goreng bersama sambal, lalapan, dan nasi. Penyebarannya turut dibantu perantau Lamongan yang mengenalkan olahan lele lewat warung sederhana di berbagai kota.
Salah satu penjelasan menyebut istilah awalnya sebagai “pecek lele”, terkait ikan yang digoreng atau dibakar, kemudian dipenyet dan disajikan dengan sambal. Ada pula cerita bahwa penyebutan itu berubah saat pedagang Lamongan memperkenalkan dagangannya di Jakarta dan berkenalan dengan hidangan Betawi bernama pecak atau pencak lele. Kemiripan bahan utama mungkin ikut memengaruhi pertautan nama, tetapi tidak ada satu penjelasan yang disepakati sepenuhnya. Sikap paling masuk akal adalah mengakui beberapa versinya, bukan menyulap satu cerita menjadi kepastian.

Nama nyeleneh adalah arsip kebiasaan kuliner
Kue kentut, nasi kucing, dan pecel lele memperlihatkan tiga sumber penamaan yang berbeda: bahan, porsi, dan perjalanan istilah. Ragam nama makanan nyeleneh di berbagai daerah juga bisa bertaut dengan bentuk, bahan, atau kebiasaan setempat. Sebagai contoh, kue khas Bantul yang disebut tolpit atau kontol kejepit dinamai dari bentuknya yang pipih dan terjepit di tengah; jajanan ini dibuat dari tepung beras dan gula merah.
Itulah sebabnya nama yang mengundang tawa sebaiknya tidak buru-buru dianggap asal-asalan. Di baliknya bisa ada pengetahuan tentang tanaman, kebiasaan makan, atau sejarah perantauan yang membuat suatu hidangan dikenal lebih luas. Kesimpulannya, nama kuliner yang terdengar ganjil bukan sekadar bahan candaan: ketika ditelusuri, ia menjadi petunjuk ringkas tentang masyarakat yang menciptakan, menyajikan, dan mewariskan makanan tersebut.






